Update dependency truffleHog3 to v3

hardening_manifest.yaml

@@ -8,7 +8,7 @@ name: "opensource/trufflehog/trufflehog3"
 # The most specific version should be the first tag and will be shown
 # on ironbank.dsop.io
 tags:
-- "2.0.7"
+- "3.0.0"
 - "latest"
 
 # Build args passed to Dockerfile ARGs
@@ -27,7 +27,7 @@ labels:
   org.opencontainers.image.url: "https://github.com/feeltheajf/trufflehog3"
   ## Name of the distributing entity, organization or individual
   org.opencontainers.image.vendor: "opensource"
-  org.opencontainers.image.version: "2.0.7"
+  org.opencontainers.image.version: "3.0.0"
   ## Keywords to help with search (ex. "cicd,gitops,golang")
   mil.dso.ironbank.image.keywords: "trufflehog3,secrets"
   ## This value can be "opensource" or "commercial"
@@ -37,11 +37,11 @@ labels:
 
 # List of resources to make available to the offline build context
 resources:
-- filename: truffleHog3-2.0.7-py2.py3-none-any.whl
-  url: https://files.pythonhosted.org/packages/2c/42/1e91763d7a18b82c38e685913840782e3ca5a2442b4c1135dfb082f1ca02/truffleHog3-2.0.7-py2.py3-none-any.whl
+- filename: trufflehog3-3.0.0-py2.py3-none-any.whl
+  url: https://files.pythonhosted.org/packages/54/ee/281b58c76e8f574b8fb0dc0ea242d31a0ee055fe2af1a9db4938955f22eb/trufflehog3-3.0.0-py2.py3-none-any.whl
   validation:
     type: sha256
-    value: 4356ca343c35a39db800f6549d874f61c8c2765f9ed9e63fad6c4605a80a4451
+    value: e5fe8cccc90ba8febcc4fff470c35842dce49dbbc31293d7d5505af4d19f2b20
 - filename: PyYAML-5.4-cp39-cp39-manylinux1_x86_64.whl
   url: https://files.pythonhosted.org/packages/43/e8/31007862b01580c507e24b88aeedb71bb81d6125a71c651a26370e6e0648/PyYAML-5.4-cp39-cp39-manylinux1_x86_64.whl
   validation: