Update DoD root certs
## Summary
Update image to include WCF CA Certificate Bundle v5.12 and DoD PKI CA Certificates Bundle (PKCS#7) v5.9.
## Steps to reproduce
@austindenton reported x509 errors in applications when verifiying certs signed by DoD root 3, SW 60, and WCF.
## What is the current bug behavior?
Currently only the `Certificates_PKCS7_v5.7_DoD` bundle is installed:
https://repo1.dso.mil/dsop/redhat/ubi/ubi8/-/blob/cf682da1f07506ec88eb147b33520e6b4eb34c56/Dockerfile#L10
## What is the expected correct behavior?
Update image to include updated root certificates from: https://public.cyber.mil/pki-pke/
* **New WCF CAs released - Certificate Bundle v5.12**
The WCF PKI has recently deployed updated WCF Signing CAs 1-10. These new certificates are now available in the WCF PKI PKCS#7 Certificate Bundle v5.12.
* **New DoD PKI CA Certificates in Updated DoD PKI CA Certificates Bundle (PKCS#7) v5.9**
The latest DoD PKI CA Certificates Bundle (PKCS#7) v5.9 has been updated to include new CA certificates for DoD ID/EMAIL CAs 62-65, DoD SW CAs 66-69, and DoD Derility CA-1.
Currently this image does not include the WCF CA bundle. (I think, please verify.) If it is appropriate to add to this image, add it to our installed CAs.
## Possible fixes
Add updated CA bundles to image.
## Defintion of Done
- [x] Bug has been identified and corrected within the container
/cc @ironbank-notifications/bug
issue