[P1BIGROCKS-2097] Update packages API versions for Kubernetes v1.22
[P1BIGROCKS-2097](https://jira.il2.dso.mil/browse/P1BIGROCKS-2097)
Review the packages for API versions deprecated in v1.22 (https://kubernetes.io/docs/reference/using-api/deprecation-guide/) and update the package.
- [ ] Investigate if package uses a deprecated API version (e.g. `apiVersion` `admissionregistration.k8s.io/v1beta1`).
- [ ] Check for upstream chart version that uses non-deprecated API version (e.g. `admissionregistration.k8s.io/v1`).
- [ ] Upgrade the chart to this version or open upstream Helm chart issue to fix the deprecation. NOTE: The updated chart require that you also update the package version. Request the new package version in Iron Bank if it is not already there.
- [ ] If there is no upstream chart, fix the Helm chart in repo1.
epic