[P1BIGROCKS-2616](https://jira.il2.dso.mil/browse/P1BIGROCKS-2616) Using `jnorwood:helm-docs` existing configuration only accounts for inserting comments above a value as descriptions for a certain format (`# -- Comment`). Only a handful of our charts account for this and most would require editing many many comments from upstream values files in order to be in compliance. Evaluate other comment format options for `helm-docs` or create a fork hosted in repo1 by P1 where we can program in more extensibility for use in our README.md generation for packages. Also pointed out by @micah.nagel , values files with a value of something like `value: '{{ this | that }}'` break the rendering of the README.md and need to manually be escaped once the README.md has been generated into markdown.