[P1BIGROCKS-2753] Standardize Big Bang repos, namespaces, releases, etc.
[P1BIGROCKS-2753](https://jira.il2.dso.mil/browse/P1BIGROCKS-2753)
Standardize Big Bang repos, namespaces, release names, values, etc...
Style Guide:
* All yaml keys are camelCase and alphanumeric. No special characters.
* All Kubernetes resource names, repository names, and namespaces are lowercase, alphanumeric or `-`, and kebab-case.
* Package names should be consistent between the git repository, namespace, resource prefixes, and labels.
* Package names from yaml can be translated to Kubernetes resource names using Helm's `kebab-case` function. This replaces capital letters with a `-` and the lowercase version of the letter.
* The following items for each package should have the same name:
* Folder: `chart/templates/<package>`
* Top level key: `chart/templates/values.yaml`
* Namespace: `chart/templates/<package>/namespace.yaml` / `chart/templates/<package>/helmrelease.yaml` unless targeting another package's namespace.
* Repo name: `https://repo1.dso.mil/bigbang/packages/<package>/`
Additional Tasks:
* Helper utility will be available to convert values from 1.x to 2.x.
* Upgrade utilities may be needed for packages that may be changing namespaces (need to be especially careful with persistent volumes)
epic