[P1BIGROCKS-1828](https://jira.il2.dso.mil/browse/P1BIGROCKS-1828) Use documentation to update renovate files for all core packages for Helm charts. Depends on platform-one/big-bang/apps/core&4