Rename system-viewer-settings-plugin

Summary

We are seeking to rename this repository to 3d-viewer-settings-plugin

We are going through a naming change for 2 plugins and this repository requires an update.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information