chore(findings): bitnami/postgres

Summary

bitnami/postgres has 6 new findings discovered during continuous monitoring.

More information can be found in the VAT located here: https://vat.dso.mil/vat/image?imageName=bitnami/postgres&tag=16.6.0&branch=master

EPSS (Exploit Prediction Scoring System) provides an estimate of the likelihood that a vulnerability will be exploited in the wild.

KEV (Known Exploited Vulnerabilities) indicates whether a vulnerability is actively being exploited according to CISA.

id	source	severity	package	impact	workaround	epss_score	kev
CVE-2025-1094	Anchore CVE	High	postgresql-16.6.0-1			0.82320	false
CVE-2025-4207	Anchore CVE	Medium	postgresql-16.6.0-1			0.00070	false
CVE-2024-1013	Anchore CVE	High	unixodbc-2.3.12			0.00043	false
CVE-2025-8058	Anchore CVE	Medium	glibc-locale-source-2.34-168.el9_6.20			0.00016	false
CVE-2025-8058	Anchore CVE	Medium	glibc-langpack-en-2.34-168.el9_6.20			0.00016	false
CVE-2025-7458	Anchore CVE	Medium	sqlite-libs-3.34.1-8.el9_6			N/A	false

More information can be found in the VAT located here: https://vat.dso.mil/vat/image?imageName=bitnami/postgres&tag=16.6.0&branch=master

Tasks

Contributor:

• Provide justifications for findings in the VAT (docs)
• Apply the StatusVerification label to this issue and wait for feedback

Iron Bank:

• Review findings and justifications

Note: If the above process is rejected for any reason, the Verification label will be removed and the issue will be sent back to Open. Any comments will be listed in this issue for you to address. Once they have been addressed, you must re-add the Verification label.

Questions?

Contact the Iron Bank team by commenting on this issue with your questions or concerns. If you do not receive a response, add /cc @ironbank-notifications/onboarding.

Additionally, Iron Bank hosts an AMA working session every Wednesday from 1630-1730EST to answer questions.