Update FAQ

Summary

Adding a few items to the FAQ from notes I've taken on the AMAs over the last several months.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information