Add UBI Repository Tutorial

Users do not seem to be aware that certain trusted RPM sources are mirrored through Nexus. We need to document not only which sources are mirrored, but how to leverage those sources using dnf to install packages directly without having to first include them in the hardening manifest.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information