Add Values from hardening_manifest.yaml to repo_map.json

Current Behavior

repo_map.json is not going to currently include the new labels added via the hardening_manifest.json. Need to meet with Iron Bank Front End (IBFE) to review the new labels/metadata that we can provide to the frontend team to see what they would like to have added to the repo_map.

Purpose

Allow for better search/filter functionality for the IBFE

Plan

• Meet with IBFE to review new data available and find out what they would like us to add to the repo_map.json generated by the pipeline.
• Update the publish stage to add the requested values when generating the repo_map.

Acceptance Criteria

• Document what additional values are being requested by the IBFE team.
• Update the publish stage to add the requested values to repo_map.json