Implement justifier compatibility with the hardening_manifest.yaml

In order to remove unused fields out of the whitelist, the pipeline code must be rewritten to use hardening_manifest.yaml.

Specifically here: https://repo1.dsop.io/ironbank-tools/ironbank-pipeline/-/blob/master/stages/csv-output/justifier.py#L105

Consider long-term removal of whitelist fields