Review Ironbank Pipeline READMEs

The main ironbank-pipeline README needs an update, as well as the READMEs that exit w/in the various stage directories.

Acceptance Criteria

• Review pipeline README and note the areas that need to be updated
• Ticket is created per README