Fix twistlock builds breaking

We updated the Twistlock license approximately 50 days ago, and for approximately 50 days, we have seen failing Twistlock builds:

https://repo1.dso.mil/dsop/twistlock

We need to troubleshoot what is going on, and document the fix