Alter documentation stage sign-manifest-run.sh

This template is ONLY used for enhancement requests. Bug reporting or new feature request issues should use the other template options for issue submission.

Current Behavior

The current implementation does not use jq, which could lead to quotes in variables breaking the JSON structure.

Purpose

See above.

Plan

• Use jq in order to create json files in the documentation stage.

Acceptance Criteria

• Test successful implementation of jq in the documentation stage.