Fix dictionary key lookup for ec2 instance tags

Key variables in the ec2 instance tags (a dictionary) are not substituted by default. Force them to be substituted to fix the kubernetes cluster tag name.