Fix docker-storage role to dynamically find docker_data_disk