Update node configuration for service mesh