Renovate: Upgrade Redis Package Dependencies

• Sync upstream helm chart version with updated dependencies.

Repository problems

These problems occurred while renovating this repository.

• WARN: Error updating branch: update failure

Errored

These updates encountered an error and will be retried. Click on a checkbox below to force a retry now.

• Update Ironbank Docker tags (ironbank/big-bang/base, registry1.dso.mil/ironbank/bitnami/analytics/redis-exporter, registry1.dso.mil/ironbank/bitnami/redis)