SKIP UPGRADE: Update MinIO to latest IB

See https://github.com/minio/minio/security/advisories/GHSA-2j69-jjmg-534q

SKIP UPGRADE because the dependency is updating.

Upgrade tested on https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/bigbang/-/merge_requests/1533