Add renovate to Redis

Redis is used by several packages as a dependency. We should keep it up to date with renovate.