UNCLASSIFIED - NO CUI

Update Minio Chart Dependency -- Mattermost

Update the Minio Chart to bring in fixes.

Edited by Michael Martin

UNCLASSIFIED - NO CUI