redis subchart to utilize oci

Relates https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/core/argocd/-/issues/64

added argocd statusreview labels

assigned to @trkdashin

requested review from @BrandenCobb, @echuang, and @evan.rush

changed milestone to %1.50.0

approved this merge request

mentioned in commit b484853e

merged