Add Prometheus ServiceMonitor Template

With the completion of #3 (closed) and the addition of the elasticsearch-exporter sub-chart, add a corresponding ServiceMonitor template conditional on monitoring.enabled.

Ensure once metrics.enabled=true & monitoring.enabled=true that the exporter is present and shows as a healthy target in prometheus.bigbang.dev