UNCLASSIFIED - NO CUI

fix(pipeline): fix CI dependencies

Micah Nagelrequested to merge
dep-update into main

Update to the new method of handling dependencies in CI.

Also reduces pods needed for testing in the test values.

Edited by Micah Nagel

Merge request reports

UNCLASSIFIED - NO CUI