UNCLASSIFIED - NO CUI

Update PACKAGE_UPDATES.md

Micah Nagelrequested to merge
micah.nagel-main-patch-11816 into main

Typo, Jaeger -> EK.

Also added a step about the upgrade job update required.

Edited by Micah Nagel

Merge request reports

UNCLASSIFIED - NO CUI