Fix Typo

https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/core/jaeger/-/blob/ca0db2012ffae27e4d399562d98c077415fbc49c/chart/values.yaml#L80

ingestor -> ingester