Fix Typo

Found a typo, don't have dev access and don't really feel like forking:

https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/core/kiali/-/blob/main/chart/values.yaml#L105

resuests -> requests