Declaratively Provide License file

Current deployment requires providing a license file via the web user interface. To be declarative we should work with the Coder team to better enable providing this as part of the values.yaml file.