UNCLASSIFIED - NO CUI

Upgrade Coder to 1.19 and 1.20

@kavitha I have created two merge requests

!11 (merged)

!14 (merged)

I'm not sure if it's easier to work out of issues or MRs but I wanted to get this moved forward in the coming week so that I can help with the big bang addon merge request.