Create tests for Metrics Server for use in CI

Write script tests to run in CI for metrics server that validate the endpoint for metrics server is healthy.