Renovate: Upgrade Keycloak Package Dependencies

• Use Earthly to generate new Keycloak image with plugins.
• Upload image to this repo's container registry.
• Update image tag in chart/values.yaml

This repository currently has no open or pending branches.