Add support for container resource requests/limits and node selectors
As an SRE for DSOP and as we build our new DSOP cluster, we would like this helm chart to support container resource request/limits and set node selectors and tolerations on the resources that are deployed.