WAAS documentation

• Added docs for setting up WAAS to address https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/security-tools/twistlock/-/issues/48
• Minor fix for formatting in the defender configuration