Minio Operator: Update to meet standards

Minio Operator:

• Nested folder, should be moved to top level minio-operator
• Labels updated to minio-operator (kebab rather than camel)