incorrect git credentials values in generated helper

generated secret for git credentials does not properly template out {{ .Release.Name }}

https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/umbrella/-/blob/master/chart/templates/_helpers.tpl#L61

Should be:

secretRef:
  name: {{ .Release.Name }}-git-credentials