update anchore add on

• Add secrets and jobs for automated external Postgres database creation and user creation (PB request)
• Update virtual services to allow for customizable gateways and hosts (PB request)
• Update docs
• add Affinity.md
• add Architecture.md at the BB level