Fluentbit: Fix storage buffer limits/Loki outputs

Package Merge Request

Package Changes

Adds storage buffer file size limits for all outputs. Also fixes a bug with Loki output address for host logs.

Package MR

https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/core/fluentbit/-/merge_requests/82