Minio Tag Net Policy

Summary

Added network policies for minio version 2.0.9:

https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/apps/application-utilities/minio/-/merge_requests/22

Closes: https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/bigbang/-/issues/446