Change Renovate Bot Label Tag to 'kind::maintenance'

Change "kind::chore" to "kind::maintenance" within Renovate Bot.

Enables better metrics tracking within Holocron.