Switch to docker compose

Add docker-compose to the project to work with remote-container. This will make the main dev container able to communicate to the mongo container via a docker virtual network instead of relying on the 'host' network. This will fix @BrettBergner issue on Mac, and be a overall better implementation of running multiple containers with remote-container.