Add compliance policies command

General MR

Summary

Add the policies subcommand to the compliance root cmd

Relevant logs/screenshots

Linked Issue

issue

Upgrade Notices

N/A

Closes #121 (closed)