feat: add ability to provide global extra environment variables

In our environment, we're required to use a proxy for egress. These proxy settings are typically provided as environment variables. This request adds the capability to provide arbitrary environment variables and configures them on all of the deployments managed by this chart.

I've tested this in our environment and the services operate as expected.