Update readme, add changelog to yamler

General MR

Summary

Update the README on releasing versions of libraries.

Add a CHANGELOG to the yamler library.

Relevant logs/screenshots

N/A

Linked Issue

part of big-bang/product/packages/bbctl#281 (closed)

Upgrade Notices

N/A