Resolve "Pull latest chart with kpt"

General MR

Summary

Initialize the sandbox Grafana Alloy repo with a kpt pull and reference the ironbank images

Relevant logs/screenshots

apiVersion: kpt.dev/v1alpha1
kind: Kptfile
metadata:
  name: alloy
upstream:
  type: git
  git:
    commit: b957de68821926812b261df81ac80fcbeadddb05
    repo: https://github.com/grafana/alloy
    directory: /operations/helm/charts/alloy
    ref: helm-chart/0.5.1

Linked Issue

CLoses [issue]#7 (closed)

Upgrade Notices

N/A