Resolve "Create helm tests yamls for cert-manager"

General MR

Summary

Create tests to verify the correct functions of all the components

Relevant logs/screenshots

Linked Issue

issue

Upgrade Notices

N/A

Closes #4 (closed)