Update Iron Bank image ref and security context policy

General MR

Summary

Add SecurityConext and IB image

Relevant logs/screenshots

(Include any relevant logs/screenshots)

Linked Issue

issue

Upgrade Notices

N/A

Closes #9 (closed)

added fluentd kindchore priority3 statusdoing teamObservability labels

assigned to @kliu

Closing this out for !17 (merged). This was mistakenly forked from main, needs to be the dev branch.

closed