Update docs add monitoring

• Adds the ability to add namespace to grafana dashbaords.
• Removes the ability to install plugins at runtime.
• Makes some updates to documentation to reflect our chart.

Related Screenshots: Prometheus target when metrics.servicemonitor.enabled Grafana dashboard