Graduate v3 feature flag

Remove the references to the v3 feature flag, but do not remove the feature flag itself with this issue, it should be returned with a value of True as part of the system-config and feature-flag endpoints.

poetry version minor