SKIP UPDATE CHECK fix(values): set fs storage to use pvc mount by default
General MR
Summary
This MR just fixes the issues present in all storage-concerned components in mimir wherein the component was unable to write to it's configured storage directory.
Relevant logs/screenshots
(Include any relevant logs/screenshots)
Linked Issue
Closes #31 (closed)
Upgrade Notices
N/A